Translate

Translate

quinta-feira, 28 de fevereiro de 2013

Vocabulário de Au pair



Ola Pessoal

Hoje resolvi fazer um post com o vocabulário que eu mais uso aqui no meu dia a dia. Já vi vários por ai, mas resolvi fazer um das palavras que eu realmente uso principalmente pelo inglês aqui ser britânico, hoje eu penso que se eu tive-se vindo com ele na ponta da língua, com certeza teria feito minha vida ser mais fácil, espero que vocês gostem. Sábado agora estou indo para Alemanha!!!

Bjs

Mandy




Vocabulário dia-a-dia

Be Over - Esta terminado
Call Back - Ligar de volta
Come in - Entre
Dress up - Se fantasiar
Fall off - Se algo esta em cima da mesa e cai
Fall Over - Quando algo cai no chão
Find out - Descobrir, achar
Give back - Devolver
Go away - Ir embora
Go Out - Sair
Get up - Sair da cama
Give up - Desistir
Hurry up - Apresse
Lie/ Lay /Down - Deitar
Look After - Cuidar, Zelar
Look for - Procurar
Look forward to - Aguardar por ...
Playdate -  Ir brincar na casa de um amigo ou ter um amigo na casa
Put Away - Guardar
Pack lunch -  Fazer a lancheira
Put On - Vestir, calçar
Pay Back - Pagar, Dar o troco
Pick up - Pegar
Settle Down - Ficar quieto, se acalmar
Sleepover -  Passar a noite na casa de um amiguinho
Sit Down - Sentar
Stand up - Levanta-se
Take a nap - Tirar a soneca
To fall down - Quando estamos de pé e caímos
Turn On - Ligue
Turn Off - Desligue
Take Off - Tirar
Try On - Experimentar
Take back - Pegar de volta
Throw away - Jogar fora
Turn Down - Abaixar, Reduzir
Turn Up - Aumentar o volume, Virar para cima
Write Down - Anotar


Objetos


Buggy / Pushchair - Carrinho de passeio
Baby lotion - Loção para bebê
Baby powder - Talco para bebê
Backpack - Mochila
Bib - Babador
Bottle - Mamadeira ou garrafa
Blanket - cobertor
Cliker / remote control - Controle remoto
Car seat - Cadeira para transportar as kids no carro,
Changing table/ Dressing table - Mesa para trocar de roupa
Chest (of Drawers) - Cômoda
Disposable diapers - Fraldas descartáveis (aqui eles falam Nappies)
Dummy - Chupeta
Dolly - Boneca
Jumber - Suéter
Luggage / Suitcase - Mala de mão
Pants - Calcinhas
Rubber - Borracha de apagar
Sippy cup - Aqueles copos com tampa. (aqui eles falam Glass with Lid ou só Lid)
Trousers - Calças
Trainers/ Runners - Tênis

Comida

Biscuit - biscoito, doce
Chip/ French chips - batas fritas (formato longo)
Crisps - batas fritas (em fatias finas)
Sweets - balas


Tipos de Kid's

Cute - Bonitinho, Gracinha
Brat - Criança com mal comportamento
Chatterbox - Tagarela
Cranky - revoltadinho
Grumpy - mal humorado
Lovely - Amável
Meltdown - Ataque de Fúria (criança sem limites)
Mad - Bravo
Nuts - louco, pinel
Plump - Roliço
Rascal - Malandro, Maroto
Restless - Inquieto 
Stubborn - Teimoso
Skinny - Magricelo
Taken / carried / led - Levado
Troublesome - Problemático


Brincadeiras

Clay - Massinha
Charades - Imagem em ação
Draw - Desenhar
Hide and seek - pique esconde
Monopoly - Banco imobiliário
Paint: Pintar
Tic tac toe - Jogo da velha

Kid's word


All done - Acabei
Bold - Quando você esta sendo um pouco mal. (é mais usado aqui na Irlanda)
Clever - Inteligente, Incrível
Disgusting - Nojento.
For God's sake - Pelo amor de Deus
Go poo poo - Pra fazer coco
Go pee pee - Pra fazer xixi.
Hug - Abraço / Pegar no colo
Hurt - Machucar, ferir
Huge - Enorme
Lie - Mentir
Lose - Perder
Oh, dear... - Meu Deus
Play outside - Brincar lá fora
Pinto - pee pee, wee wee ou winkie
Treats - Doces (tipo besteirinhas)
Ted - Ursinho
Win - Ganhar

Au pair's word


Bedtime - Hora de ir pra cama
Bad word - Palavrão
Behavior - Comportamento
Enough - Suficiente
Folks - Pessoal, pessoas
Get dressed - se arrumar
Go ahead - Vá em frente
Guys - Galera 
It's not cool - Isso não é legal
Lift - Carona
Mess - Bagunça
Please be quiet - um cala a boca mais educado
To go Potty / Toilet - Usar o banheiro
TGIF "Thank God It’s Friday” - Graças a Deus é sexta!
Time Out - Castigo
What the heck!!! - Que diabos!!!!



____________________________________
Recadinhos

Jeh: Oie Jeh muito obrigada pelo comentário e por dividir sua experiencia com nós, você já esta mais que expert no assunto rs.. Eu demorei para amadurecer, mas estou chegando lá. Vou tentar incluir a Suíça na minha listinha! Bjs

Adriana Leandro: É como o primeiro ano, não tem como, mas acredito que é bom como você disse mesmo! Bjs

Nira Lima: Oie Nira, Sei que eu não sou boa fazendo vídeo, vendo meu primeiro espero ter evoluído rs..Obrigada pelo comentário! Bjs

Ana Célia: Oie Ana, me identifiquei muito com o que você escreveu, Obrigada pelo comentário! Bjs

Sara Neves:  Oie Sara é uma experiencia incrível, acho que todos deveriam experimentar, temos vários tipos de intercambio, para tudo quanto é tipo de gosto e de bolso! Bjs 

Lucas Tassi: Oie meu amor, milagre você comentar rs.. Todo esse progresso e amadurecimento eu devo muito a você, obrigada por sempre estar ao meu lado! Te amo muito, logo estou chegando...Bjs

Bruh G.: Oie Bruh, não entendi o comentário rs.. Anyway thx! Bjs

REINVENTANDO: Oie Sandra, espero sempre tirar o saldo positivo de toda experiencia, obrigada pelo comentário! Bjs

Dayane: Oie Day, pois é primeiro ano gastamos tempo com futilidade, segundo ganhamos aprendizado e crescimento interior! Bjs


thaizzeutida.com: Oie Thais, bem e vc? Pode deixar que eu passe lá! Bjs

A Sonhadora: Oie Thammy, Obrigada pelos votos e pelo comentário! Bjs

quinta-feira, 21 de fevereiro de 2013

Como esta sendo meu segundo ano




Ola Pessoal

  Essa semana achei que não conseguiria postar, pois meu notebook estragou e adivinhem precisei formata-lo again! (ninguém merece). No post de hoje eu resolvi fazer um vídeo, sei que sou péssima com isso, mas reconsidere. Nele conto como esta sendo meu segundo ano aqui, queria muito tocar nesse assunto, pois é difícil achar "au pair ou intercâmbista" que atualizem os blogs no seu segundo ano, espero muito que gostem pois assim ate animo fazer mais haahahaa. Ele não tem edição o máximo que eu consegui foi fazer pequenas alterações pelo youtube mesmo, pois não consegui baixar um editor de videos, mas resolverei isso em breve. Volto na próxima Quinta!

Bjs

Mandy


____________________________________
Recadinhos

Tamires Tenorio: Oie Tamires não desista, começa como eu talvez você goste, hoje vejo uma diferença enorme no meu inglês! Bjs

Adriana Leandro: Oie Adriana, então estou tentando o máximo extrair coisas boas que eu aprendi aqui para minha vida, pode deixar estou fazendo um post sobre isso, assim que tiver pronto post pra ti! Bjs

Janaina de Oliveira: Oie Janaina, não estamos sozinhas nessa, admitir que não conseguimos alguma coisa é uma virtude e aperfeiçoarmos sabedoria  Eu estou com planos de ler varios livros apos esse, essa serie só vai ser um começo! Bjs

Dul: Oie Dul vou procurar saber mais desse outro que você disse, eu já assistir o filme dele e achei bem legal, Obrigada pelo comentário! Bjs

REINVENTANDO: Oie Sandra,  Você já tem a disposição de viver, com certeza deve ser um exemplo de vitalidade e amor a vida. Agora convenhamos, idade nunca foi e nem será um empecilho para quem quer realizar o sonho de ampliar os horizontes e desfrutar de experiências incríveis! Tenha uma ótima semana. Bjs

Jeh: Oie Jeh tenho certeza que em pouco tem você estará fera no Frances que inveja hahahaha.. Bjs

Dayane: Oie Dayane sim a leitura é importante em todos os fatores, obrigada pelo comentário! Bjs

luandinha =): Oie Luandinha, vou procurar saber sobre esses livros que você disse, quero comprar muitos livros de escritores irlandeses, principalmente da Marian Keyes que todo mundo fala bem! Bjs

Sara Neves.: Oie Sara, que bom que você gostou do post, farei mais com dicas! Obrigada pelo comentário. Bjs

thaizzeutida.com: Oie Thais, bem e vc? Obrigada pelo comentário, pode deixar que vou da um conferida sim! Bjs

Gabriela Gomes: Oie Gabriela, sim tenta começar por algum idioma que você goste ou tenha facilidade! Bjs

julliana t: Oie Ju, adorei você aparecer por aqui, então os livros também não são meus rs... Mas estou pensando em comprar para levar para meu namorado no Brasil! Bjs

quinta-feira, 14 de fevereiro de 2013

Dicas de Inglês: Leitura

                                            Livros que eu estou lendo


                                                   Electronic Dictionary Bookmark


Ola Pessoal

  Hoje eu resolvi fazer um post contando uma coisa que esta me ajudando muito a melhor meu inglês, ainda estou longe de ser uma expert, mas nessa reta final do meu intercâmbio estou me dedicando mais. Uma coisa que eu aprendi aqui e quero aderir para minha vida é o habito de ler mais, eu lia no Brasil, mas posso contar nos dedos quantos livros já li na vida. Os irlandeses já trazem isso na cultura, é muito fácil vê-los lendo em varias lugares, suas casas sempre recheadas de livros e frequentadores ácidos das bibliotecas e livrarias da cidade, eu acho isso um máximo. Acredito que não é atoa que eles tem grandes nomes de escritores tais como: Bram Stoker, Oscar Wilde, Marian Keyes, Colum McCann, Bernard Shaw, Samuel Beckett, Edna O'Brien, Jonathan Swift, James Joyce e Joseph O'Neill. Mas não estou aqui para falar sobre isso. Eu tentei ler vários livros em inglês, tentei começar por um que eu realmente gosta-se da historia. Então comprei o "Eat, pray and love" o famoso (comer, rezar e amar) em português, minha host tinha pego o filme na biblioteca para eu assistir e achei  a historia interessante , mas quando comecei a ler, na primeira pagina foram 40 palavras novas. Então desistir de ler pois imagina  a chatice de ter que pegar o dicionario a cada frase. Contei para minha host mom o desaponto que eu fiquei e ela então me deu uma coleção de romance dela da "Anne of Green Gables"  Eu achei o inglês também bem difícil, como era historia de época o vocabulário muito formal e desistir. Na outra casa que eu trabalho peguei por acaso um livro do meu kid  mais velho o "Diary Of A Wimpy Kid"  em português (O Diário de um Banana) e sentei perto dele e comecei a ler, as palavras que eu não entendia pedia ele para me explicar, era bem engraçado ele me explicando. E gostei do livro, vocabulário fácil, historia interessante e engraçada. logo pedi minha host mom se teria como ela pegar na biblioteca esse livro para mim, para minha sorte meu host dad tem alguns da serie e me emprestou não só os livros como o filme também, que eu super indico. Para minha surpresa em 4 dias eu tinha terminado meu primeiro livro, eu sempre deixo para ler nas Segunda e terça pois são os dias que trabalho na outra casa e pego 4 bus (ida e volta) aja o que fazer dentro do bus rsrs... Agora estou no meu terceiro da serie que é o verde e doida para chegar no quarto o amarelo, onde todos dizem ser o melhor, para quem se interessar em ler esse livro assisti o filme assim terá mais certeza se o livro sera interessante para você. E para me ajudar a ler livros em inglês descobrir através de uma colega o "Electronic Dictionary Bookmark"  o que nada mais é, que um dicionário eletrônico e marcador de texto, perfeito não? rs.. Eu comprei o meu pelo site "ebay.ie" e me custou 15€ ele traduz de inglês para inglês, não sei se ele tem em português, eu achei perfeito pois assim aumento mais meu vocabulário e não esqueço a palavra tão fácil o que acontece muito quando traduzo para o português, mas é claro que vai ter aquelas palavras que só traduzindo em português para entender isso é normal. Esta nos meus planos comprar muitos livros em inglês para eu ler quando estiver no Brasil. No momento também estou lendo um livro em português que é meu livro de cabeceira, esse não é bom para o inglês, mas faz um bem danado para alma o "Ágape - Padre Marcelo Rossi" super recomendo meu namorado enviou pelo correio para mim e já estou lendo pela segunda vezes. Então é isso pessoal, quis dividir minha experiência com vocês espero que tenha ajudado, irei fazer post com os links dos sites que eu estudo também, se quiserem post específicos só deixar nos comentários próximo post contarei qual será meu próximo destino. See you next Thursday!

Bjs

Mandy

                                             
                                       
                                                     Meu livro de cabeceira

____________________________________
Recadinhos


Tamara Mansur: Oie Tamara eu também continuei estudando achei melhor assim, o meu esta na reta final  e o seu? Quem sabe nos encontramos por aqui! Tbm estou te seguindo... Bjs

Bruh G.: Obrigada pelo comentário! Bjs

Jeh: Nossa que blz perder peso é a melhor coisa ever! Sempre tem esse tipo de pessoa, fora as que comenta só para promover o blog sem lê o conteúdo que foi postado, qual é o pior? kkkk... Bjs

Natália Mercadante: Sim é um sonho possível, se você acredita também pode realiza-lo! Bjs

Adriana Leandro: Com certeza Adriana, assim terá muito mais chances do intercambio da certo! Bjs

Esmalte Atrevido: Juro que não entendi sua pergunta! rs...  Obrigada pela visita e pelo comentário tenha uma ótima semana. Bjs

Dayane: Oi Dayane fico feliz que você gostou do post! Quem sabe um dia você se aventure nessa tbm... Bjs

Daniela Souza: Tenho certeza que você ira amar a experiencia aqui tbm! Fico bem feliz que você curte meu blog hehehe... Bjs

Gabriela Gomes: Oie Gabriela que bom que você gostou do blog e esta me seguindo, estou seguindo o seu tbm! Espero que você faça seu intercâmbio logo. Bjs

OpenID thaizzeutida.com: Estou bem sim e vc? Pode deixar que prometo fazer uma visitinha no seu vídeo, obrigada pelo comentário! Bjs

REINVENTANDO: Oie Sandra, é uma ótima oportunidade e lembrando que intercâmbio não tem idade, basta ter disposição! Bjs

Lucimar da Silva Moreira: Oie Lucimar obrigada pelo comentário que você tenha uma semana abençoada! Bjs


quinta-feira, 7 de fevereiro de 2013

Como fazer intercâmbio por conta propria

Ola pessoal





    Resolvi fazer esse post especifico para quem esta interessado em fazer intercâmbio na Irlanda,  devido a varias duvidas que recebo, sempre respondo as duvidas e peço para ler o meu blog, aqui explico todo meu processo, mesmo assim sempre tem aquelas pessoas que tem preguiça de ler e quer tudo de "mão beijada". Então resolvi resumir tudo num post só. O intercâmbio por conta própria não é muito aconselhado por vários motivos, mas quando bem planejado pode te economizar um bom dinheiro. Bom antes de vir para um país quanto mais você saber sobre ele melhor, nesse post vou dar dicas de como fazer um intercâmbio sem pagar uma fortuna para agencia, eu fiz tudo isso sozinha e pra mim esta valendo muito a pena. Aqui na Irlanda você vêem com o visto de estuante, com duração do visto de 1 ano (podendo renovar). Onde você terá 6 meses de estudo e 6 meses de ferias (podendo trabalhar). Vamos as dicas abaixo:


1. Ler blogs a respeito do País: esses são alguns blogs que dão varias dicas sobre tudo á respeito da Irlanda tem vários outros, mas esse são os meu preferidos, espero que gostem!


2. Entrar em grupos pelo facebook para pesquisar sobre escolas: Esses grupos te ajudaram muito a encontrar varias opções de escolas e pesquisas em geral como, acomodação e duvidas diárias. Lá estão pessoas que moram aqui e também pessoas como você que querem vir, sempre terá uma pessoa para te ajudar. Exceto o grupo Calcinhas, só aceitam meninas e tem que adicionar a "moderadora Ana" antes de entrar no grupo. Abaixo alguns links de grupos no facebook.


3. Gastos: Em resumo seus gastos serão com escola de inglês reconhecida pela Imigração, passagem de ida e volta, 3.000,00€ (os valores pode mudar, pesquisem antes de vir) esse valor é o que a imigração exige, para poder depositar no banco da Irlanda podendo ser emprestado, "você vêem com o dinheiro e depois que tiver com o visto, manda de volta", voltando para os gastos serão mais 300€ do visto e por fim acomodação ( o preço varia bastante).  

4. Acomodação: Você escolhe qual se encaixa mais no seu perfil como: Casa de família, Residência Estudantil, Hotéis,  Albergues e outros tipos de acomodação. Esses são alguns sites de acomodações, podendo ser desde uma acomodação provisoria ou permanente, outro modo de encontrar vagas é também pelos grupos no facebook que eu citei a cima. Na minha opinião eu acredito ser mais tranquilo vir com pelo menos 15 dias a 1 mês num vaga provisoria, assim você terá bastante tempo de achar com calma um lugar "permanente".


5. Passagens: Se conselho fosse bom a gente não dava e sim vendia, mas eu evitaria escalas em países como Espanha e Inglaterra, pois tem que passar pela imigração e sempre trazem problemas para Brasileiros correndo risco ate de ser até deportado, principalmente aqueles que vêem para estudar somente por um mês de curso. Eu mesma tendo o visto de estudante da Irlanda tive que passar pela imigração na minha escala em Londres quando voltei de ferias do Brasil , tive que responder algumas perguntas e preencher um papel.

6. Emprego: Se você não pretende ficar aqui sem trabalhar da uma olhada nesse outro post que eu fiz com a maioria dos sites de emprego aqui na Irlanda, espero que ele te ajude a achar o seu, quando chegar na ilha das esmeraldas.



Bom então é isso espero ter ajudado, lembrando que nem tudo que está na internet é verdadeiro. Os valores podem mudar a cada ano, não quis sugeri nenhuma escola, isso fica a seu critério eu optei pelo "custo beneficio" quando escolhi a minha, outra coisa aqui tem muita escola de faixada. Então procurem saber de pessoas que estudam lá, confirme a moradia para não ter futuras frustrações. Você não tem que pagar nada antes, somente o deposito da escola é necessário para eles te emitirem uma carta para apresentar na imigração na sua chegada, o resto optem sempre por pagar aqui pessoalmente. Aqui é como o resto do mundo sempre existe pessoas de má fé, mas também tem sempre os que estão disposto a ajudar. Abaixo tem um link de uma reportagem pelo site terra de um golpe de uma agencia de intercâmbio, espero que ninguém mais passe por isso, mesmo quem decida por vim por agencia pesquise muito sobre ela afinal, se voce decidir vir por agencia ira evita esse trabalhão todo! Gosta de post informativos? Então da uma olhadinha no Marcador "Informações". Volto na próxima quinta...


http://terratv.terra.com.br/videos/Noticias/Brasil/4194-454907/Agencia-de-intercambio-da-golpe-em-mais-de-50-pessoas-em-SP.htm


Bjs

Mandy



                                              ____________________________________
                                                                           Recadinhos



Adriana Leandro: Voce esta certíssima, mas nao fica animada com o post não, que aqui não tem muita coisa boa hahahahaa... Bjao

Lucimar da Silva Moreira: Verdade, é onde estão as pessoas que mais amamos, obrigada pelo comentário! Bjao

Camila: Precisando estou sempre aqui, no Brasil é o melhor país do mundo mesmo com seus defeitos heheehhe... Bjao


Tamires Tenorio: Como sabemos viu aqui aprendemos muito, ate como é lindo nosso Brasil! Bjao

Jeh: Queria muito ter trago pelo menos 2 calças nas minhas ferias, mas que disse que sobrou dindi, morri toda rs.. Bjao

REINVENTANDO: Oie Sandra, verdade aqui aprendemos os dois lados da moeda e valorizar as pequenas coisas! Bjao

Janaina de Oliveira: Que bom que voce gosto fico feliz, daqui a pouco voce esta passando por tudo isso, felicidades na sua vida de au pair! Bjao

Carolyne O': Hey I Think you'll have a great time in Brazil. Thx for following me, I'll following u too! Xx

luandinha =): Pois é essas sao os que mais pega na homesick aff... Bjao

Júh Britto ♥: Oie Juh to bem e vc? Fico feliz que vc gostou do post, aqui aprendemos o que realmente importa e nos faz feliz, obrigada pelo comentário! Bjao