Translate

Translate

quinta-feira, 28 de fevereiro de 2013

Vocabulário de Au pair



Ola Pessoal

Hoje resolvi fazer um post com o vocabulário que eu mais uso aqui no meu dia a dia. Já vi vários por ai, mas resolvi fazer um das palavras que eu realmente uso principalmente pelo inglês aqui ser britânico, hoje eu penso que se eu tive-se vindo com ele na ponta da língua, com certeza teria feito minha vida ser mais fácil, espero que vocês gostem. Sábado agora estou indo para Alemanha!!!

Bjs

Mandy




Vocabulário dia-a-dia

Be Over - Esta terminado
Call Back - Ligar de volta
Come in - Entre
Dress up - Se fantasiar
Fall off - Se algo esta em cima da mesa e cai
Fall Over - Quando algo cai no chão
Find out - Descobrir, achar
Give back - Devolver
Go away - Ir embora
Go Out - Sair
Get up - Sair da cama
Give up - Desistir
Hurry up - Apresse
Lie/ Lay /Down - Deitar
Look After - Cuidar, Zelar
Look for - Procurar
Look forward to - Aguardar por ...
Playdate -  Ir brincar na casa de um amigo ou ter um amigo na casa
Put Away - Guardar
Pack lunch -  Fazer a lancheira
Put On - Vestir, calçar
Pay Back - Pagar, Dar o troco
Pick up - Pegar
Settle Down - Ficar quieto, se acalmar
Sleepover -  Passar a noite na casa de um amiguinho
Sit Down - Sentar
Stand up - Levanta-se
Take a nap - Tirar a soneca
To fall down - Quando estamos de pé e caímos
Turn On - Ligue
Turn Off - Desligue
Take Off - Tirar
Try On - Experimentar
Take back - Pegar de volta
Throw away - Jogar fora
Turn Down - Abaixar, Reduzir
Turn Up - Aumentar o volume, Virar para cima
Write Down - Anotar


Objetos


Buggy / Pushchair - Carrinho de passeio
Baby lotion - Loção para bebê
Baby powder - Talco para bebê
Backpack - Mochila
Bib - Babador
Bottle - Mamadeira ou garrafa
Blanket - cobertor
Cliker / remote control - Controle remoto
Car seat - Cadeira para transportar as kids no carro,
Changing table/ Dressing table - Mesa para trocar de roupa
Chest (of Drawers) - Cômoda
Disposable diapers - Fraldas descartáveis (aqui eles falam Nappies)
Dummy - Chupeta
Dolly - Boneca
Jumber - Suéter
Luggage / Suitcase - Mala de mão
Pants - Calcinhas
Rubber - Borracha de apagar
Sippy cup - Aqueles copos com tampa. (aqui eles falam Glass with Lid ou só Lid)
Trousers - Calças
Trainers/ Runners - Tênis

Comida

Biscuit - biscoito, doce
Chip/ French chips - batas fritas (formato longo)
Crisps - batas fritas (em fatias finas)
Sweets - balas


Tipos de Kid's

Cute - Bonitinho, Gracinha
Brat - Criança com mal comportamento
Chatterbox - Tagarela
Cranky - revoltadinho
Grumpy - mal humorado
Lovely - Amável
Meltdown - Ataque de Fúria (criança sem limites)
Mad - Bravo
Nuts - louco, pinel
Plump - Roliço
Rascal - Malandro, Maroto
Restless - Inquieto 
Stubborn - Teimoso
Skinny - Magricelo
Taken / carried / led - Levado
Troublesome - Problemático


Brincadeiras

Clay - Massinha
Charades - Imagem em ação
Draw - Desenhar
Hide and seek - pique esconde
Monopoly - Banco imobiliário
Paint: Pintar
Tic tac toe - Jogo da velha

Kid's word


All done - Acabei
Bold - Quando você esta sendo um pouco mal. (é mais usado aqui na Irlanda)
Clever - Inteligente, Incrível
Disgusting - Nojento.
For God's sake - Pelo amor de Deus
Go poo poo - Pra fazer coco
Go pee pee - Pra fazer xixi.
Hug - Abraço / Pegar no colo
Hurt - Machucar, ferir
Huge - Enorme
Lie - Mentir
Lose - Perder
Oh, dear... - Meu Deus
Play outside - Brincar lá fora
Pinto - pee pee, wee wee ou winkie
Treats - Doces (tipo besteirinhas)
Ted - Ursinho
Win - Ganhar

Au pair's word


Bedtime - Hora de ir pra cama
Bad word - Palavrão
Behavior - Comportamento
Enough - Suficiente
Folks - Pessoal, pessoas
Get dressed - se arrumar
Go ahead - Vá em frente
Guys - Galera 
It's not cool - Isso não é legal
Lift - Carona
Mess - Bagunça
Please be quiet - um cala a boca mais educado
To go Potty / Toilet - Usar o banheiro
TGIF "Thank God It’s Friday” - Graças a Deus é sexta!
Time Out - Castigo
What the heck!!! - Que diabos!!!!



____________________________________
Recadinhos

Jeh: Oie Jeh muito obrigada pelo comentário e por dividir sua experiencia com nós, você já esta mais que expert no assunto rs.. Eu demorei para amadurecer, mas estou chegando lá. Vou tentar incluir a Suíça na minha listinha! Bjs

Adriana Leandro: É como o primeiro ano, não tem como, mas acredito que é bom como você disse mesmo! Bjs

Nira Lima: Oie Nira, Sei que eu não sou boa fazendo vídeo, vendo meu primeiro espero ter evoluído rs..Obrigada pelo comentário! Bjs

Ana Célia: Oie Ana, me identifiquei muito com o que você escreveu, Obrigada pelo comentário! Bjs

Sara Neves:  Oie Sara é uma experiencia incrível, acho que todos deveriam experimentar, temos vários tipos de intercambio, para tudo quanto é tipo de gosto e de bolso! Bjs 

Lucas Tassi: Oie meu amor, milagre você comentar rs.. Todo esse progresso e amadurecimento eu devo muito a você, obrigada por sempre estar ao meu lado! Te amo muito, logo estou chegando...Bjs

Bruh G.: Oie Bruh, não entendi o comentário rs.. Anyway thx! Bjs

REINVENTANDO: Oie Sandra, espero sempre tirar o saldo positivo de toda experiencia, obrigada pelo comentário! Bjs

Dayane: Oie Day, pois é primeiro ano gastamos tempo com futilidade, segundo ganhamos aprendizado e crescimento interior! Bjs


thaizzeutida.com: Oie Thais, bem e vc? Pode deixar que eu passe lá! Bjs

A Sonhadora: Oie Thammy, Obrigada pelos votos e pelo comentário! Bjs

9 comentários:

Beth disse...

muito legal o vocabulário, ajuda bastante :)

Jeh disse...

Listas assim ajudam mto! Pena que qd cheguei aqui não tive uma listinha de cola tb...ainda to aprendendo mta coisa principalmente com o meu menino maior, que em junho faz 6 aninhos.


Essa semana descobri que em 1h30 eu chego em Lausanne ( um bus até Genebra e um trem até Lausanne), qd vc vem??? rs

beijos

Bel disse...

Thanks for this! I love learning new words in new languages!
Take care
x
Bel
http://b-by-bel.blogspot.com

Adriana Leandro disse...

Go poo poo e go pee pee são novas pra mim. Nunca tinha visto. kkk. Mas foi bom aprender. Muito boa sua lista. bjus!!!

galerafashion.blogspot.com.br

luandinha =) disse...

mais um ótimo post de utilidade pública, mandy! tbm queria ter lido essas coisas antes de ir hahaha só esse nosso vocabulário super específico já ajuda demais logo que a gente chega né? nos eua eu fui aprendendo tudo bem aos poucos, as kids ajudam demais!
bjs

Bruh G. disse...

Post util ate pra mim que ja estou au pairando..mas sabe que tem coisas que a gnt usa diferente aqui no usa e ai hehe... doreei =))... qt ao ultimo comentario nem eu sei kkk sou doida, liga nao hehe bjsss e nao suma!

Thá Carmo disse...

hahahahaha adoreiiiiiiiii! que legal, algumas coisas sao diferentes do ingles americano hahaha! usei MUITAS dessas, principalmente Hurry up, be quiet, get up, hahahahaha.,

como estao as coisas por ai mandy?
bjaoo

Janaina de Oliveira disse...

Poxa valeu mesmo pelo vocabulário! Estou aqui já anotando ;p

Anônimo disse...

Аw, thiѕ ωas a νerу
goоԁ poѕt. Finding the timе
and аctual еffort to gеnerаte a supеrb aгticle…
but what сan I ѕaу… I ρrocrastinate a lоt аnd ԁon't manage to get anything done.

Also visit my weblog haarausfall